1 00:00:01,100 --> 00:00:05,100 Legendas de The Legal Team@ Viki 2 00:00:06,100 --> 00:00:07,990 Episódio 11 3 00:00:16,290 --> 00:00:19,140 Como pode alguém que entrou para ter cirurgia fugir? Encontre-o rapidamente! 4 00:00:19,140 --> 00:00:20,260 Devo informar a polícia? 5 00:00:20,260 --> 00:00:22,540 Você está louco? Você quer ver alguém sendo demitido? 6 00:00:22,540 --> 00:00:23,720 Então o que devemos fazer? 7 00:00:23,720 --> 00:00:25,150 Vamos procurar dentro do hospital. 8 00:00:25,150 --> 00:00:28,890 Ok, então vou deixar isso em suas mãos. Se apresse. 9 00:00:28,890 --> 00:00:31,480 Park Jeong Woo, aquele bastardo. 10 00:00:38,330 --> 00:00:41,290 Um fugitivo no Hospital Chamyung! Algo assim não deveria acontecer. 11 00:00:41,290 --> 00:00:43,160 O que você fará se a imprensa descobrir? 12 00:00:43,160 --> 00:00:44,830 Sinto muito. 13 00:00:44,830 --> 00:00:47,040 O que? Realmente? 14 00:00:47,040 --> 00:00:51,340 CEO, verificamos o CCTV e eles estão dizendo que o fugitivo voltou ao hospital. 15 00:00:51,340 --> 00:00:52,430 O que? 16 00:00:52,430 --> 00:00:54,710 Devo informar os guardas prisionais? 17 00:00:55,900 --> 00:00:58,280 Não, deixe como está. 18 00:01:08,490 --> 00:01:10,360 Ha Yeon. 19 00:01:36,520 --> 00:01:41,460 Garota do papai. Minha Ha Yeon. 20 00:01:57,820 --> 00:02:00,010 Pai. 21 00:02:04,570 --> 00:02:07,860 Sim, é o papai. 22 00:02:08,720 --> 00:02:11,000 Papai chegou um pouco tarde, certo? 23 00:02:11,000 --> 00:02:13,230 Pai. 24 00:02:15,610 --> 00:02:17,570 E a mamãe? 25 00:02:19,630 --> 00:02:23,440 Mamãe virá em breve. 26 00:02:26,150 --> 00:02:32,680 Depois de dormir e acordar, vamos para casa juntos. 27 00:02:40,860 --> 00:02:43,360 Ha Yeon, durma bem. 28 00:03:25,930 --> 00:03:28,020 Desculpe. 29 00:03:30,060 --> 00:03:33,010 Se eu ajudasse com uma coisa simples... 30 00:03:34,520 --> 00:03:39,710 Eles disseram que se eu fizesse isso, então eles fariam a cirurgia na minha irmã, 31 00:03:41,840 --> 00:03:44,410 e eles me dariam dinheiro. 32 00:03:50,460 --> 00:03:53,620 Eu realmente não sabia que era algo assim. 33 00:03:54,850 --> 00:03:58,630 Vamos sair por enquanto. Este lugar é perigoso. 34 00:04:10,940 --> 00:04:13,380 Centro Médico Chamyung 35 00:04:17,880 --> 00:04:19,880 Hyung, saia. 36 00:04:20,570 --> 00:04:23,720 Vamos nos apressar e ir embora. Existe um carro no estacionamento do subsolo. 37 00:04:57,050 --> 00:04:58,570 E quanto a Lee Seong Gyu? 38 00:04:58,570 --> 00:05:02,570 Eu não consegui encontrá-lo. Nós procuramos todos os hospitais próximos. 39 00:05:04,740 --> 00:05:07,330 - E aqui? - Huh? 40 00:05:07,330 --> 00:05:11,890 - Você procurou aqui? - Não, sinto muito. 41 00:05:12,500 --> 00:05:14,560 Park Jeong Woo. 42 00:05:16,790 --> 00:05:21,090 O fugitivo foi visto no CCTV. Ele está no terceiro andar. 43 00:05:21,090 --> 00:05:23,240 Está aqui, olha! 44 00:05:50,230 --> 00:05:53,030 Eu ia me entregar, 45 00:05:53,030 --> 00:05:55,840 mas eles têm evidências de que fui eu. 46 00:05:56,920 --> 00:06:01,120 Evidências dizendo que eu planejei tudo, para colocar tudo em mim. 47 00:06:01,120 --> 00:06:03,670 Eles disseram que têm. 48 00:06:03,670 --> 00:06:07,020 Eu realmente não sei o que fazer. 49 00:06:07,020 --> 00:06:09,490 Você se saiu bem até agora. 50 00:06:09,490 --> 00:06:16,980 Lee Seong Gyu, obrigado por aceitar cuidei bem de Ha Yeon até agora. 51 00:06:18,840 --> 00:06:25,300 Será difícil para os três de nós sairmos daqui juntos. 52 00:06:25,300 --> 00:06:31,000 Hyung, não podemos simplesmente sair e gritar bem alto ou informar a polícia? 53 00:06:31,000 --> 00:06:34,750 Que você não fez isso e que Ha Yeon está viva aqui. 54 00:06:34,750 --> 00:06:36,760 Isso provavelmente não funcionará. 55 00:06:37,660 --> 00:06:41,240 Quem vai acreditar nas palavras de um prisioneiro condenado à morte? 56 00:06:41,240 --> 00:06:47,910 E também, você e Ha Yeon também estão em perigo. 57 00:06:47,910 --> 00:06:50,270 Então o que fazemos? 58 00:06:51,080 --> 00:06:54,290 Eu também não posso mais continuar. 59 00:06:54,290 --> 00:06:59,260 Esses caras estão atrás de mim. Eu vou atraí-los. 60 00:06:59,260 --> 00:07:01,810 Hyung! 61 00:07:01,810 --> 00:07:05,290 Você disse que o carro está no terceiro andar do porão? 62 00:07:05,290 --> 00:07:07,220 - Terceiro andar da cave. - OK. 63 00:07:12,070 --> 00:07:16,130 Irei ao porão em 20 minutos, 64 00:07:16,130 --> 00:07:18,150 então espere por mim dentro do carro. 65 00:07:18,150 --> 00:07:20,210 Você tem que vir. 66 00:07:21,180 --> 00:07:27,750 Ha Yeon, Ha Yeon. 67 00:07:31,540 --> 00:07:33,910 Por favor me ajude. 68 00:07:41,450 --> 00:07:45,760 Hyung Jeong Woo, não posso confiar em ninguém. 69 00:07:45,760 --> 00:07:47,900 Você definitivamente tem que vir. 70 00:07:49,790 --> 00:07:51,930 Eu confio em você. 71 00:07:53,620 --> 00:07:55,640 Eu definitivamente irei. 72 00:08:04,240 --> 00:08:06,550 Há alguém a quem devo mostrar isso. 73 00:08:11,220 --> 00:08:13,100 Ei! 74 00:08:17,660 --> 00:08:20,350 Ei, Park Jeong Woo! 75 00:08:20,350 --> 00:08:22,420 Fique aí! 76 00:08:31,860 --> 00:08:34,060 Fique aí! 77 00:08:36,130 --> 00:08:38,500 Sala de suprimentos 78 00:11:25,480 --> 00:11:28,450 Hyung, por favor, apresse-se e volte. 79 00:11:42,080 --> 00:11:43,990 Estou quase lá. 80 00:11:45,950 --> 00:11:48,540 Porão do terceiro andar 81 00:12:03,060 --> 00:12:05,360 Eu só tenho que ir até lá. 82 00:12:32,460 --> 00:12:36,200 Lee Seong Gyu, apresse-se e vá embora. 83 00:12:38,370 --> 00:12:44,640 Seus bastardos estúpidos não conseguem nem pegar uma pessoa desprezível, hein? 84 00:12:46,510 --> 00:12:50,400 Seong Gyu, por favor, cuide da minha Ha Yeon. 85 00:12:50,400 --> 00:12:52,640 Vou me certificar de encontrar o caminho até lá. 86 00:12:53,560 --> 00:12:56,390 Hyung, estarei esperando por você. 87 00:13:38,330 --> 00:13:43,680 Réu 88 00:13:57,320 --> 00:13:59,000 Você está acordado agora? 89 00:14:00,760 --> 00:14:03,420 Eu estava preocupado que você morresse em mim. 90 00:14:06,660 --> 00:14:08,910 Os guardas da prisão 91 00:14:21,080 --> 00:14:23,730 acho que você fez a cirurgia. 92 00:14:25,110 --> 00:14:30,360 Tenha cuidado, senão você será pego por tentar escapar daqui. 93 00:14:30,360 --> 00:14:34,010 Ah, você está se perguntando por que estou sendo assim, né? 94 00:14:36,370 --> 00:14:39,130 Íamos jogar um jogo, lembra? 95 00:14:39,130 --> 00:14:41,160 Um jogo para ver quem encontra Ha Yeon primeiro. 96 00:14:42,300 --> 00:14:44,980 Não é divertido quando tenho que fazer isso sozinho. 97 00:14:51,880 --> 00:14:54,010 O que aconteceu? 98 00:14:54,010 --> 00:14:58,020 A sala de cirurgia foi trocada, então acho que houve um pequeno erro. 99 00:14:58,020 --> 00:15:00,540 Perdão? O que você quer dizer com a sala de cirurgia foi trocada? 100 00:15:00,540 --> 00:15:03,280 Coisas assim acontecem de vez em quando. 101 00:15:03,280 --> 00:15:06,240 Que diabos? Isso é algum tipo de jogo ou o quê? 102 00:15:06,240 --> 00:15:07,100 O que devemos fazer? 103 00:15:07,100 --> 00:15:10,830 O que você quer dizer com o que devemos fazer? 3866 está aqui assim sem problemas. 104 00:15:13,570 --> 00:15:16,820 Ele terminou sua cirurgia então tire-o daqui. 105 00:15:36,800 --> 00:15:38,950 Guarda prisional, Sr. Yoon Tae Soo. 106 00:15:42,640 --> 00:15:46,190 Você deveria tentar levar o bem cuide do seu celular lá. 107 00:15:46,880 --> 00:15:49,530 Você também deve cuidar bem do seu cunhado também. 108 00:16:03,490 --> 00:16:08,760 O que você está fazendo aqui, advogado Seo? 109 00:16:08,760 --> 00:16:12,430 Eu tinha algo para discutir você já que o julgamento é amanhã. 110 00:16:12,430 --> 00:16:13,720 Por que não vamos conversar? 111 00:16:13,720 --> 00:16:17,390 Vamos conversar em outra hora. Entrarei em contato com você em breve. 112 00:16:22,760 --> 00:16:24,290 O que você quer dizer com outra hora? 113 00:16:24,290 --> 00:16:26,250 O julgamento é amanhã. 114 00:16:26,950 --> 00:16:29,620 Você me disse que faria o seu melhor por mim, certo? 115 00:16:31,750 --> 00:16:32,970 Vamos? 116 00:16:32,970 --> 00:16:37,780 CEO Cha Seon Ho, por favor, me solte. 117 00:16:40,090 --> 00:16:42,520 Vejo você no tribunal amanhã. 118 00:16:52,890 --> 00:16:55,034 Espere um momento, por favor. Meu meu nome é Seo Eun Hye, e eu 119 00:16:55,046 --> 00:16:57,240 sou advogado de Park Jeong Woo, quem está encarregado de seu caso. 120 00:16:58,690 --> 00:17:02,630 Sr. Park Jeong Woo, o que aconteceu com você? Você está bem? 121 00:17:03,570 --> 00:17:05,320 Você conseguiu conhecê-la? 122 00:17:06,830 --> 00:17:11,670 Onde ela está? Eu irei vê-la. 123 00:17:12,750 --> 00:17:16,510 - Pode ir na minha frente, senhor. - OK. 124 00:17:16,510 --> 00:17:20,750 Advogado, você deveria falar com ele outra hora. 125 00:17:20,750 --> 00:17:22,850 Espere um momento, por favor. 126 00:17:23,960 --> 00:17:25,730 Advogada Seo Eun Hye. 127 00:17:25,730 --> 00:17:27,140 Sim? 128 00:17:30,290 --> 00:17:34,260 Você deveria me contar tudo o que sabe. 129 00:17:34,260 --> 00:17:36,560 O que você está tentando dizer? 130 00:17:45,880 --> 00:17:48,625 Houve uma ligação feita para alguém que não sabe 131 00:17:48,637 --> 00:17:51,450 qualquer coisa assim que a pessoa saiu do hospital, né? 132 00:17:53,060 --> 00:17:58,860 Acho que não tenho mais nada para te contar agora. Desculpe. 133 00:18:21,790 --> 00:18:26,030 Se eu não chegar a tempo, você deverá dirigir-se ao Hospital Maria. 134 00:18:26,030 --> 00:18:30,120 Vá falar com o diretor lá. Ele definitivamente irá ajudá-lo. 135 00:18:43,150 --> 00:18:46,190 Nossa senhorita parece que passou por muita coisa. 136 00:18:46,190 --> 00:18:48,690 Doutor, ela ficará bem? 137 00:18:48,690 --> 00:18:52,330 Ela vai se recuperar enquanto conseguir seu tratamento e um bom descanso. 138 00:18:52,330 --> 00:18:54,080 Obrigado. 139 00:18:54,080 --> 00:18:55,960 Já volto. 140 00:19:09,270 --> 00:19:14,150 Hyung, eu cuidarei de Ha Yeon. 141 00:19:14,820 --> 00:19:17,210 Então não se preocupe, apenas se apresse e volte. 142 00:19:38,610 --> 00:19:40,820 Você não fez a cirurgia, não é? 143 00:19:40,820 --> 00:19:43,660 O hospital estava procurando por você, mas para quê? 144 00:19:44,290 --> 00:19:46,480 Não podemos deixar você assim. Você precisa de cirurgia agora. 145 00:19:46,480 --> 00:19:49,604 Será difícil para eu aqui se eu não conseguir 146 00:19:49,616 --> 00:19:52,510 cirurgia então, doutor, eu preciso você para me operar. 147 00:19:52,510 --> 00:19:55,160 Este não é o tipo de cirurgia Eu posso atuar, no entanto. 148 00:19:56,900 --> 00:19:59,310 Há algo que devo fazer. 149 00:20:00,150 --> 00:20:03,060 Tenho algo importante que devo fazer, então por favor... 150 00:20:05,000 --> 00:20:06,860 Por favor. 151 00:20:13,920 --> 00:20:17,670 Um dos prisioneiros aqui era um cirurgião antes de vir para cá. 152 00:20:20,070 --> 00:20:22,990 Especificidades do prisioneiro. Patricídio, assassinato. Ocupação: Cirurgião. 153 00:20:24,040 --> 00:20:28,360 Sempre que nosso querido ancião conserta as coisas acima, eles sempre saem perfeitos. 154 00:20:28,360 --> 00:20:30,830 Oh sim? Obrigado. 155 00:20:30,830 --> 00:20:33,510 Então, o que você fez antes você acabou aqui, Ancião? 156 00:20:33,510 --> 00:20:35,970 Por que você é tão bom em consertar as coisas? 157 00:20:35,970 --> 00:20:40,810 Se você estivesse costurando nos últimos vinte anos você já deveria estar cansado disso, hein? 158 00:20:40,810 --> 00:20:44,780 De qualquer forma, parece não haver notícias de 3866. 159 00:20:45,870 --> 00:20:48,230 - Ele está morto? - Morto?! 160 00:20:48,230 --> 00:20:51,270 O que você está dizendo?! Vocês, traidores. 161 00:20:51,270 --> 00:20:54,840 Por que você está exagerando? Você deveria vá consertar essa sua boca. 162 00:20:56,850 --> 00:21:00,320 Doutor! Ah, espere... 163 00:21:00,320 --> 00:21:02,330 Precisamos de um cirurgião. (USANDO "CIRURGIÃO" EM INGLÊS). 164 00:21:02,330 --> 00:21:04,770 Espere um momento. 165 00:21:04,770 --> 00:21:06,910 Por favor me ajude, doutor. 166 00:21:12,430 --> 00:21:15,440 Como estão as coisas com 3866? 167 00:21:15,440 --> 00:21:17,470 Doutor? Doutor? 168 00:21:17,470 --> 00:21:19,590 Doutor, aqui está o dicionário... 169 00:21:21,220 --> 00:21:23,590 Então é isso que é um cirurgião? (PALAVRA COREANA PARA DICIONÁRIO SOA COMO "CIRURGIÃO" EM INGLÊS. 170 00:21:23,590 --> 00:21:26,730 Dicionário em inglês é "cirurgião", sua cabecinha de peixe ignorante. 171 00:21:26,730 --> 00:21:29,110 Nosso querido ancião agora é um dicionário? Por que ele teve que sair então? 172 00:21:29,110 --> 00:21:30,290 Como devo saber? 173 00:21:30,290 --> 00:21:35,170 O que fazer agora? Ele não pode morrer em mim agora. 174 00:21:35,170 --> 00:21:38,810 Eu o esfaqueei com muita força? 175 00:21:42,120 --> 00:21:44,950 3866, você está bem? 176 00:21:44,950 --> 00:21:47,570 Por que você não fez a cirurgia antes de você voltar? 177 00:21:47,570 --> 00:21:49,200 Ele precisa de cirurgia imediatamente. 178 00:21:49,200 --> 00:21:52,320 Eu não posso fazer isso porque eu não estudou para ser cirurgião. 179 00:21:52,320 --> 00:21:55,250 Você tem que fazer a cirurgia para nós já que você já foi cirurgião. 180 00:21:55,250 --> 00:21:58,640 Mas não faço isso há muito tempo. 181 00:21:58,640 --> 00:22:01,020 Eu vou ajudá-lo, doutor. 182 00:22:41,140 --> 00:22:43,200 Demorou muito, né? 183 00:22:44,400 --> 00:22:46,380 Faz muito tempo que não faço isso. 184 00:22:46,380 --> 00:22:48,850 Você se saiu bem. 185 00:22:48,850 --> 00:22:53,360 Obrigado, Ancião. 186 00:22:53,360 --> 00:22:55,850 Melhore rapidamente e volte para a cela. 187 00:23:12,820 --> 00:23:15,740 Tio. 188 00:23:15,740 --> 00:23:18,090 Ah, Ha Yeon. 189 00:23:18,090 --> 00:23:19,700 Tio. 190 00:23:19,700 --> 00:23:21,610 Sim, Ha Yeon. 191 00:23:22,870 --> 00:23:24,310 Você está bem? Você não está sofrendo em lugar nenhum? 192 00:23:24,310 --> 00:23:27,080 - E o papai? - O que? 193 00:23:27,080 --> 00:23:29,650 Eu vi papai. 194 00:23:30,470 --> 00:23:35,830 Não, você não fez isso. Você esteve comigo esse tempo todo. 195 00:23:38,900 --> 00:23:40,560 Você sonhou com seu pai, certo? 196 00:23:40,560 --> 00:23:43,430 Não foi um sonho. 197 00:23:43,430 --> 00:23:46,870 Papai me disse que ele estava indo para vir me pegar com certeza. 198 00:23:46,870 --> 00:23:51,290 Você tem razão. Seu pai vai certamente voltarei para você. 199 00:23:53,140 --> 00:23:56,470 Ha Yeon, você deveria dormir mais um pouco, ok? 200 00:24:05,080 --> 00:24:11,960 Hyung, eu vi a foto de Ha Yeon. 201 00:24:14,740 --> 00:24:17,160 Ela estava realmente viva, afinal. 202 00:24:18,300 --> 00:24:30,260 Você realmente não fez isso... com minha irmã... e nossa querida Ha Yeon,... certo? 203 00:24:45,030 --> 00:24:47,171 Este será um teste simples, então quando você sair daqui 204 00:24:47,183 --> 00:24:49,170 hoje, você provavelmente não vai voltarei, certo? 205 00:24:49,170 --> 00:24:52,240 Você sofreu tanto enquanto você estava aqui. 206 00:24:52,240 --> 00:24:54,870 Eu mereci isso. 207 00:24:54,870 --> 00:24:58,140 - Deixe-me visitar 3866 antes de ir. - 3866 está no consultório médico agora. 208 00:24:58,140 --> 00:25:00,140 Ah, isso mesmo. 209 00:25:00,140 --> 00:25:03,090 - Por aqui. - Sim. 210 00:25:20,960 --> 00:25:24,280 Fiquei preocupado a noite toda com a possibilidade de você estar morto. 211 00:25:24,280 --> 00:25:26,450 Você é um cara tão capaz. 212 00:25:35,960 --> 00:25:38,360 Ha Yeon estava no hospital, certo? 213 00:25:41,080 --> 00:25:45,590 Eu poderia tê-la encontrado primeiro se Eu sabia que ela estava lá. 214 00:25:46,790 --> 00:25:49,040 Eu me pergunto onde ela está agora. 215 00:25:51,500 --> 00:25:53,980 Tenho certeza que a encontrarei em breve. 216 00:25:55,390 --> 00:25:58,580 Mas o que você vai fazer agora, promotor? 217 00:25:58,580 --> 00:26:01,490 Você não irá ao tribunal desde seu teste acabou completamente agora, 218 00:26:01,490 --> 00:26:04,460 e eles não vão permitir que você vá para o hospital nunca mais. 219 00:26:05,410 --> 00:26:07,280 Cha Min Ho. 220 00:26:08,120 --> 00:26:09,950 Eu te disse que sou Cha Seon Ho. 221 00:26:12,960 --> 00:26:17,360 Cuide-se. Eu irei embora hoje. 222 00:26:39,940 --> 00:26:44,410 - Te vejo em Seul. - Vamos fazer isso. 223 00:26:44,410 --> 00:26:49,190 vou encontrar a pessoa que fez isso para você e entrar em contato com você imediatamente. 224 00:26:49,190 --> 00:26:51,950 - Você não precisa fazer isso. - Perdão? 225 00:26:51,950 --> 00:26:53,120 É Park Jeong Woo. 226 00:26:53,120 --> 00:26:56,770 Park Jeong Woo? Você quer dizer 3866? 227 00:26:56,770 --> 00:27:00,130 Não seja muito duro com ele. Ele sofreu tanto. 228 00:27:00,130 --> 00:27:01,550 Oh... 229 00:27:04,100 --> 00:27:08,250 - 3866 não passou pela cirurgia ontem à noite. - Perdão? 230 00:27:08,250 --> 00:27:10,890 Ele tentou fugir do hospital. 231 00:27:10,890 --> 00:27:12,120 Perdão?! 232 00:27:12,120 --> 00:27:13,530 Bem, então. 233 00:27:17,450 --> 00:27:20,490 3866, esse bastardo. 234 00:27:34,600 --> 00:27:36,710 - O que você está fazendo?! - Que diabos... 235 00:27:37,830 --> 00:27:41,640 O que está acontecendo aqui? Ele me disse isso ele não passou pela cirurgia. 236 00:27:41,640 --> 00:27:43,040 Quem? 237 00:27:43,040 --> 00:27:44,810 Nada. 238 00:27:46,020 --> 00:27:48,600 CEO Cha, esse maldito idiota. 239 00:27:51,980 --> 00:27:55,390 Tantas pessoas parecem estar interessado em seus assuntos. 240 00:27:55,390 --> 00:27:57,270 Eu sei direito? 241 00:27:59,450 --> 00:28:02,170 Papai! 242 00:28:03,220 --> 00:28:06,380 Nosso pequeno Eun Soo cresceu muito. 243 00:28:06,380 --> 00:28:09,240 - Sentiu falta do papai? - Senti muito a sua falta, papai. 244 00:28:09,240 --> 00:28:11,060 Beije o papai aqui mesmo. 245 00:28:11,060 --> 00:28:13,890 Bom garoto. 246 00:28:15,560 --> 00:28:19,550 Você está em casa. Você sofreu passou por muita coisa, não foi? 247 00:28:19,550 --> 00:28:24,290 Este é um presente para meu filho, Eun Soo. 248 00:28:24,290 --> 00:28:26,950 Obrigado, papai. 249 00:28:26,950 --> 00:28:28,690 Claro. 250 00:28:35,630 --> 00:28:39,090 Deixe-me ir me lavar. 251 00:28:55,790 --> 00:28:57,700 Desculpe. 252 00:28:59,390 --> 00:29:03,020 Está tudo bem. Você não precisa ficar tão preocupado. 253 00:29:05,660 --> 00:29:08,490 Deixe-me preparar uma refeição para você. 254 00:29:08,490 --> 00:29:10,340 Ok, obrigado. 255 00:29:46,590 --> 00:29:48,090 Então o que aconteceu? Você a encontrou? 256 00:29:48,090 --> 00:29:52,340 Sinto muito. Ela desapareceu do hospital, e não há vestígios dela. 257 00:29:53,980 --> 00:29:58,780 Ele se encontrou com Park Jeong Woo. eu acho ele provavelmente disse a ele onde se esconder. 258 00:29:58,780 --> 00:30:01,700 Encontre tudo e qualquer coisa isso está relacionado a Park Jeong Woo. 259 00:30:11,850 --> 00:30:14,480 Mas, de qualquer forma, o que acontecerá com você? 260 00:30:14,480 --> 00:30:17,630 O teste acabou, então você não vai irei ao tribunal. 261 00:30:17,630 --> 00:30:20,380 E eles não vão mandar você para o hospital novamente. 262 00:30:24,820 --> 00:30:28,980 Agora é missão: Fugir. 263 00:30:42,260 --> 00:30:45,150 Estabelecer o Estado de Direito 264 00:30:47,580 --> 00:30:49,660 Prisão de Woljeong do Worthwhile Corps 265 00:30:54,340 --> 00:30:56,350 Obrigado. 266 00:30:56,350 --> 00:30:58,530 Ei, pegue muito. 267 00:30:58,530 --> 00:31:01,440 Eu sei, eu sei. Aqui. 268 00:31:03,300 --> 00:31:06,980 Uau, a parte grossa! 269 00:31:06,980 --> 00:31:10,230 É isso que torna a sopa de carne! Sempre comíamos apenas caldo de carne, 270 00:31:10,230 --> 00:31:13,340 mas com a mudança na entrega pessoa, isso muda a tabela inteira. 271 00:31:13,340 --> 00:31:14,150 Certo, Ancião? 272 00:31:14,150 --> 00:31:15,380 Isso mesmo. 273 00:31:15,380 --> 00:31:18,050 Olhe a carne. Podemos até faça carne marinada com isso. 274 00:31:18,050 --> 00:31:20,520 Ei, novato, vá buscar o molho de soja. 275 00:31:20,520 --> 00:31:22,910 - Meu? - Huh? 276 00:31:24,060 --> 00:31:27,650 Eu faço isso bem. Eu farei isso. 277 00:31:27,650 --> 00:31:29,980 É bom ver vocês dois se dando bem. 278 00:31:30,830 --> 00:31:33,940 Obrigado, 3866. 279 00:31:33,940 --> 00:31:36,240 Obrigado! 280 00:31:42,520 --> 00:31:44,000 Ei, a comida está aqui. 281 00:31:44,000 --> 00:31:46,750 Lei e ordem, a promessa de todos 282 00:31:49,660 --> 00:31:51,170 Bem-vindo de volta. 283 00:31:51,170 --> 00:31:54,710 Podemos comer bem hoje em dia, graças a 3866. 284 00:31:54,710 --> 00:31:57,740 - Eu comi bem. - Acho que comi demais. 285 00:31:57,740 --> 00:31:58,860 Não posso ir primeiro? 286 00:31:58,860 --> 00:32:01,520 Olha, olha, eu vou explodir. 287 00:32:01,520 --> 00:32:04,870 Ah, sim, 3866, o cara que costumava entregar fora comida antes de você. Qual era o nome dele? 288 00:32:04,870 --> 00:32:06,760 - Espertinho! - Sim, ele. 289 00:32:06,760 --> 00:32:09,780 Você só deu caldo para o quarto dele, certo? 290 00:32:09,780 --> 00:32:12,420 Ele é um cara mau, parece um vagabundo. 291 00:32:14,000 --> 00:32:18,790 Você investigou isso? Ninguém já escapou daqui antes. 292 00:32:35,690 --> 00:32:38,550 Estabelecer o Estado de Direito 293 00:33:03,710 --> 00:33:06,094 Mesmo que houvesse uma maneira, há muitas pessoas 294 00:33:06,106 --> 00:33:08,410 assistindo durante o dia, então seria difícil. 295 00:33:08,410 --> 00:33:09,750 Tenho que me mudar à noite. 296 00:33:09,750 --> 00:33:13,090 Noite? Pelo menos saímos durante o dia. 297 00:33:13,090 --> 00:33:17,010 Neste momento, você não consegue nem abrir a porta da cela. 298 00:33:17,010 --> 00:33:20,230 E à noite, não há quaisquer guardas nos corredores. 299 00:33:20,230 --> 00:33:22,850 E daí se eles não estiverem nos corredores? O escritório fica logo ali. 300 00:33:22,850 --> 00:33:25,990 Se você está com medo, então fique aqui. Vou sair sozinho. 301 00:33:25,990 --> 00:33:30,880 Você! Se algo acontecer com você quando você sai, eu apodrecerei aqui para sempre. 302 00:33:30,880 --> 00:33:34,020 Então, saia comigo. 303 00:33:34,720 --> 00:33:37,320 Ok, tudo bem. Eu vou, eu vou. 304 00:33:40,150 --> 00:33:45,110 Mas como você conseguiu que o diretor da prisão seu lado, permitindo que você faça a entrega? 305 00:33:45,110 --> 00:33:50,030 Eu dei a ele algo Cha Min Ho nunca poderia dar a ele. 306 00:33:51,080 --> 00:33:53,010 Você pensou um pouco? 307 00:33:53,010 --> 00:33:57,590 Daqui para frente, sua prisão a vida será decidida. 308 00:33:57,590 --> 00:34:02,760 Se você gastar no castigo celular ou se você se sentir confortável. 309 00:34:04,190 --> 00:34:08,950 Eu te disse, não foi? Eu sou o rei aqui. 310 00:34:11,880 --> 00:34:18,840 O CEO Cha Seon Ho matou seu próprio irmão Cha Min Ho. 311 00:34:18,840 --> 00:34:23,390 O quê? Isso é verdade? 312 00:34:23,390 --> 00:34:26,200 O vice-presidente Cha Min Ho não se matou? 313 00:34:26,200 --> 00:34:30,690 Isso é o que todo mundo pensa. Exceto eu. 314 00:34:32,460 --> 00:34:40,250 Ah, foi por isso que você escreveu Cha Min Ho no sangue na cela solitária. 315 00:34:40,250 --> 00:34:44,600 Mas como posso acreditar nisso? 316 00:34:45,470 --> 00:34:47,110 Você tem provas? 317 00:34:47,110 --> 00:34:50,840 Ainda não consigo me lembrar disso. 318 00:34:50,840 --> 00:34:51,730 O quê? 319 00:34:51,730 --> 00:34:55,280 Eu vou te contar agora mesmo quando minha memória voltar. 320 00:34:56,790 --> 00:34:59,150 Mas primeiro tenho um favor a lhe pedir. 321 00:34:59,150 --> 00:35:00,900 Favor? 322 00:35:03,550 --> 00:35:06,510 Será que realmente ficará tudo bem se você conta ao Diretor-Chefe? 323 00:35:06,510 --> 00:35:11,360 Não há nada a fazer se eu quiser me movimentar. Deve ficar bem por um tempo. 324 00:35:11,360 --> 00:35:17,010 OK. Então, tente fazer algo sobre aquela porta por enquanto. 325 00:35:27,470 --> 00:35:32,680 É por isso que, se você assistir ao American dramas, eles tiram a pia. 326 00:35:32,680 --> 00:35:36,920 Mas não há nada desse tipo aqui. Então viva aqui assim. 327 00:35:36,920 --> 00:35:41,410 Eu tentei de tudo também. Mas isso não vai se mexer nem um pouco. 328 00:35:41,410 --> 00:35:44,600 É muito resistente, essa coisa. 329 00:35:57,920 --> 00:36:09,960 Sincronizado e copiado por bozxphd Legendas por The Legal Team@ Viki 330 00:36:10,350 --> 00:36:15,220 Há ar frio entrando, 3866. Elder vai pegar um resfriado. 331 00:36:18,120 --> 00:36:20,550 É uma grande preocupação que você seja tão fraco. 332 00:36:20,550 --> 00:36:23,960 Nossa, ele vomitou sangue. 333 00:36:50,200 --> 00:36:52,800 Vamos comer. 334 00:36:52,800 --> 00:36:55,290 Aqui, recipiente vazio. 335 00:36:57,120 --> 00:37:01,680 Aqui, vou buscar a comida a partir de hoje. 336 00:37:01,680 --> 00:37:04,110 Quando foi que você disse que não era novato? 337 00:37:04,110 --> 00:37:07,940 Serei o novato a partir de hoje. Coma confortavelmente. 338 00:37:07,940 --> 00:37:08,850 Bom trabalho. 339 00:37:08,850 --> 00:37:10,600 Sim. 340 00:37:12,860 --> 00:37:14,920 Aqui, acompanhamentos. 341 00:37:14,920 --> 00:37:15,750 Sim. 342 00:37:15,750 --> 00:37:17,310 Ei, são brotos de feijão. 343 00:37:20,420 --> 00:37:22,520 Ah, está quente. 344 00:37:24,090 --> 00:37:25,160 Aqui você vai. 345 00:37:25,160 --> 00:37:26,910 O que é isso? 346 00:37:29,350 --> 00:37:32,310 Demonstração de contas 347 00:37:37,180 --> 00:37:38,760 O que o promotor disse? 348 00:37:38,760 --> 00:37:43,380 Eu não acho que isso vai acabar apenas com a convocação que o CEO Cha recebeu. 349 00:37:43,380 --> 00:37:47,190 Parece que houve um vazamento do nosso informações contábeis de nossa parte. 350 00:37:47,190 --> 00:37:50,030 Quem se atreve a fazer isso? 351 00:37:51,890 --> 00:37:53,970 O que você acha que deveria ser feito? 352 00:37:53,970 --> 00:37:57,650 Alguém terá que assumir a culpa. 353 00:38:03,820 --> 00:38:05,450 CEO Cha. 354 00:38:05,450 --> 00:38:08,070 - Já faz um tempo. - Sim. 355 00:38:18,160 --> 00:38:19,480 Você passou por muita coisa. 356 00:38:19,480 --> 00:38:24,110 Eu estava amarrado, então peço desculpas por estar incapaz de ir durante a investigação. 357 00:38:24,110 --> 00:38:27,960 Está tudo bem. Terminou sem problemas. 358 00:38:27,960 --> 00:38:31,450 Então eu vou indo. 359 00:38:39,060 --> 00:38:41,410 Peço desculpas por causar problemas. 360 00:38:41,410 --> 00:38:46,080 Hum, está tudo bem. Não foi grande coisa. 361 00:38:47,020 --> 00:38:49,490 Você comeu? 362 00:38:49,490 --> 00:38:51,460 Perdão? 363 00:38:51,460 --> 00:38:55,580 Já faz um tempo. Vamos comer juntos. 364 00:38:56,750 --> 00:38:58,700 Sim, padre. 365 00:39:22,880 --> 00:39:24,540 Está funcionando bem? 366 00:40:06,920 --> 00:40:11,800 Digamos que você chegue ao corredor. Então o que você vai fazer com o portão de metal? 367 00:40:13,080 --> 00:40:14,530 O que? 368 00:40:20,630 --> 00:40:23,090 Oh, você vai roubá-lo secretamente de novo? 369 00:40:26,050 --> 00:40:27,730 Tão fácil quanto isso? 370 00:40:27,730 --> 00:40:33,190 Você não pode com essas habilidades. Arrebatar não é fácil. 371 00:40:33,910 --> 00:40:38,510 Vou tentar conseguir. Há muitos de pessoas aqui que eram ladrões. 372 00:40:38,510 --> 00:40:40,590 Não. Rumores se espalharão. 373 00:40:40,590 --> 00:40:45,760 Então espere até que caia do céu? Até você envelhecer e morrer? 374 00:40:45,760 --> 00:40:47,980 Vocês estão planejando ir embora este lugar, não é? 375 00:40:52,730 --> 00:40:53,970 Você está indo embora. 376 00:40:53,970 --> 00:40:57,300 Este bastardo não caiu em si. 377 00:40:58,260 --> 00:41:01,210 Multar. Se não, não importa. 378 00:41:01,210 --> 00:41:06,190 Eu deveria pedir ao diretor de segurança para examinar as janelas das celas, especialmente a cela 21. 379 00:41:06,190 --> 00:41:08,310 Ei, ei, ei! 380 00:41:09,990 --> 00:41:11,680 Você viu? 381 00:41:12,710 --> 00:41:13,570 Sim. 382 00:41:13,570 --> 00:41:15,180 Se você disser alguma coisa, você está morto. 383 00:41:15,180 --> 00:41:16,760 Então deixe-me entrar no barco também. 384 00:41:16,760 --> 00:41:22,620 Você está nisso de novo. Apenas espere e saia. eu sou aqui para o resto da vida e ele está condenado à morte. 385 00:41:22,620 --> 00:41:25,770 Eu disse que também tinha meus motivos. 386 00:41:27,020 --> 00:41:30,230 Ei, ei. 387 00:41:31,990 --> 00:41:34,420 Loteria Pang Pang 388 00:41:34,420 --> 00:41:39,470 São 2 bilhões, 2 bilhões. Se for isso, isso é motivo suficiente. 389 00:41:40,110 --> 00:41:43,070 Dois é bastante difícil e três é ainda mais difícil. 390 00:41:43,070 --> 00:41:45,300 Vocês não são os únicos pensando em sair. 391 00:41:45,300 --> 00:41:49,800 Desde o dia em que cheguei aqui, até agora tenho só estava pensando em sair. 392 00:42:00,160 --> 00:42:02,320 Este é o lote de chaves do corredor. 393 00:42:02,320 --> 00:42:06,090 Isso é motivo suficiente para mim estar no mesmo barco, certo? 394 00:42:07,620 --> 00:42:12,130 Sem chance. Onde você conseguiu isso? 395 00:42:19,190 --> 00:42:22,830 Eu estava dizendo que tem estado quieto ultimamente dias, mas eles estão entusiasmados. 396 00:42:22,830 --> 00:42:24,990 Na verdade, lutar é a melhor coisa para assistir. 397 00:42:24,990 --> 00:42:27,810 Eu digo o joalheiro do quarto 22. E você, Ancião? 398 00:42:27,810 --> 00:42:29,580 Eu digo quarto 20. 399 00:42:30,910 --> 00:42:33,440 Ei, olhe a poeira. 400 00:42:38,320 --> 00:42:39,420 Onde você vai quando eles estão vai ter problemas em breve? 401 00:42:39,420 --> 00:42:42,410 Eu vou te ajudar. Levante-se. 402 00:42:45,780 --> 00:42:47,810 Pare com isso. 403 00:42:47,810 --> 00:42:52,180 Pare com isso, idiota. Lutando depois comendo uma refeição cara. 404 00:42:53,190 --> 00:42:55,290 É isso! 405 00:42:56,630 --> 00:43:00,510 Nada foi dito ainda porque aquele sem noção cara está com medo de receber punição. 406 00:43:00,510 --> 00:43:03,510 Até você pode ser útil às vezes. 407 00:43:03,510 --> 00:43:10,690 Mas há um problema. As chaves não estão rotuladas. 408 00:43:11,650 --> 00:43:14,340 Ei, então quando vamos tentar usar todas essas chaves? 409 00:43:14,340 --> 00:43:18,420 Claro, é assim que você é. 410 00:43:19,180 --> 00:43:21,500 Que tal, 3866? 411 00:43:21,500 --> 00:43:23,060 Vou pensar um pouco. 412 00:43:23,060 --> 00:43:26,360 Não, decida agora. 413 00:43:32,690 --> 00:43:35,970 Antes, você foi esfaqueado e saiu, indo para o hospital. 414 00:43:35,970 --> 00:43:39,530 Desta vez temos que abrir cada uma dessas sete portas. 415 00:43:39,530 --> 00:43:43,030 Existe outra maneira? 416 00:43:44,390 --> 00:43:49,700 Não existe. Vamos apenas aceitá-lo. Leve-o. 417 00:43:51,400 --> 00:43:54,420 OK? 3866, ok? 418 00:43:58,280 --> 00:43:59,920 - Há uma condição. - Uma condição? 419 00:43:59,920 --> 00:44:00,990 Temos que sair dentro de dez dias. 420 00:44:00,990 --> 00:44:04,100 Esse bastardo! Como podemos sair em 10 dias? 421 00:44:04,100 --> 00:44:06,280 Acabei de sair da cela 3 vai demorar 10 dias. 422 00:44:06,280 --> 00:44:08,460 - Isso não cabe a mim saber. - Seu idiota! 423 00:44:08,460 --> 00:44:11,980 Após 10 dias, estes 2 mil milhões tornam-se apenas um pedaço de papel higiênico, seu desgraçado. 424 00:44:11,980 --> 00:44:14,740 Por favor, eu imploro, sim? 425 00:44:38,690 --> 00:44:41,600 Esses caras não rotulam as chaves. 426 00:44:41,600 --> 00:44:43,770 Eles provavelmente estão com medo de alguém como nós os encontraremos e partiremos. 427 00:44:43,770 --> 00:44:45,210 Então como eles sabem qual chave é o quê? 428 00:44:45,210 --> 00:44:47,170 Eles provavelmente estão se lembrando do ordem das chaves do lote. 429 00:44:47,170 --> 00:44:48,860 Todas as chaves estarão na mesma ordem? 430 00:44:48,860 --> 00:44:52,550 Como eles terão que devolvê-los quando taxa de câmbio, deveria ser a mesma. 431 00:44:52,550 --> 00:44:58,870 Um, dois, três, quatro, cinco. 432 00:45:14,800 --> 00:45:19,680 Desde o início, um, dois, três, quatro, cinco. É isso. 433 00:45:19,680 --> 00:45:23,650 - Então você está dizendo que o portão de metal mais próximo ali é a quinta chave, certo? - Sim. 434 00:45:23,650 --> 00:45:26,940 Como esperado, você é inteligente já que você é promotor. 435 00:45:26,940 --> 00:45:30,740 Então encontramos os cinco chaves necessárias quando partirmos. 436 00:45:30,740 --> 00:45:32,560 - Isso mesmo. - Para que possamos sair, certo? 437 00:45:32,560 --> 00:45:34,460 - Mas há um problema. - O que? 438 00:45:34,460 --> 00:45:40,160 - CFTV. - Aquele maldito CCTV! 439 00:45:40,160 --> 00:45:43,940 Então, ao amanhecer, os guardas estão vai ficar de guarda. 440 00:45:43,940 --> 00:45:46,150 Então eles vão cochilar. Podemos sair naquele momento. 441 00:45:46,150 --> 00:45:50,850 Seu tolo ignorante. Como saberemos se o guarda está cochilando ou não? 442 00:45:50,850 --> 00:45:52,770 - Isso é verdade. - Idiota. 443 00:45:52,770 --> 00:45:56,360 Ah, tão frustrante. 444 00:46:02,390 --> 00:46:04,420 O que vocês estão fazendo? 445 00:46:09,730 --> 00:46:11,250 Ninguém está lá. 446 00:46:13,450 --> 00:46:15,880 Você realmente vai sair? 447 00:46:15,880 --> 00:46:20,780 Por que você está indo embora? Esses caras são saindo para pegar os verdadeiros criminosos. 448 00:46:20,780 --> 00:46:22,700 Eu disse que também tinha meu motivo. 449 00:46:22,700 --> 00:46:27,690 Para mim, este é meu 20º ano então isso não importa para mim. 450 00:46:27,690 --> 00:46:30,890 Eu gosto daqui por enquanto. 451 00:46:30,890 --> 00:46:35,670 E eu não preciso me preocupar sobre voltar aqui. OK. 452 00:46:41,160 --> 00:46:43,320 Por que você está olhando para mim? 453 00:46:43,320 --> 00:46:45,690 Não farei, não farei. Eu disse a eles que vou volte para casa depois de pescar desta vez. 454 00:46:45,690 --> 00:46:47,760 Apenas diga que você retornará depois contornando o oceano Atlântico novamente. 455 00:46:47,760 --> 00:46:49,620 Eu tenho que ver meu filho ir para o ensino médio também. 456 00:46:49,620 --> 00:46:53,050 Se for observar as crianças indo para a escola, você posso vê-lo quando ele for para o ensino médio. 457 00:46:53,050 --> 00:46:54,720 Você está louco? 458 00:46:55,390 --> 00:46:59,390 Se alguém for pego fugindo de nossa cela, todo mundo está acabado. 459 00:46:59,390 --> 00:47:01,320 Você ainda está bem com isso? 460 00:47:02,670 --> 00:47:05,830 Você pode dizer que tomou remédio para resfriado e dormiu profundamente. E eles tinham ido embora quando você acordou. 461 00:47:05,830 --> 00:47:10,490 Quem acreditaria nisso? Por que nossa célula de todas as células? Por que? 462 00:47:11,580 --> 00:47:14,910 Vou mudar para outra cela, então espere um pouco. 463 00:47:14,910 --> 00:47:16,290 Aí outro cara virá aqui? 464 00:47:16,290 --> 00:47:18,310 Então o que você quer que eu faça? 465 00:47:20,670 --> 00:47:22,820 Minha filha está viva. 466 00:47:30,340 --> 00:47:34,310 Então, você pode encontrá-la quando sair? 467 00:47:34,310 --> 00:47:36,420 Sim. 468 00:47:44,600 --> 00:47:50,190 Tudo bem, vamos tentar. vou apenas dizer Estarei embarcando em outro navio. 469 00:47:52,910 --> 00:47:57,240 Obrigado. Eu terei certeza retribuir quando eu sair. 470 00:47:57,240 --> 00:48:02,520 O que você vai pagar? Seja certeza de encontrar sua filha. 471 00:48:02,520 --> 00:48:03,910 Sim. 472 00:48:07,730 --> 00:48:10,950 Ancião, o que é isso aqui? 473 00:48:10,950 --> 00:48:13,390 3355. 474 00:48:13,980 --> 00:48:16,350 3355, uau. 475 00:48:18,260 --> 00:48:21,020 Como posso ajudar você? 476 00:48:21,020 --> 00:48:24,250 Ancião, já que os guardas se sentem confortáveis com você, 477 00:48:24,250 --> 00:48:28,720 descubra a vigilância CCTV padrões no escritório. 478 00:48:33,740 --> 00:48:40,130 O que devo dizer que é isso? 479 00:48:46,590 --> 00:48:48,980 Lá fora, parede, um minuto. 480 00:48:51,050 --> 00:48:53,070 Lá fora, parede, um minuto. 481 00:48:56,760 --> 00:48:58,080 Ancião, o que você está escrevendo? 482 00:48:58,080 --> 00:49:04,200 Ah, eu gosto desses chips, então eu queria comprá-los quando eu sair. 483 00:49:07,050 --> 00:49:09,630 Aish, comece quando eu sair. Espere um pouco. 484 00:49:09,630 --> 00:49:13,190 Apenas vá em frente. Você não consegue nem fazer cocô bem. 485 00:49:19,250 --> 00:49:25,140 O CCTV vai da célula 1, 2, 3, 4, 486 00:49:25,140 --> 00:49:27,550 em ordem, do campo até as paredes. 487 00:49:27,550 --> 00:49:31,210 A partir do edifício de células 1, cada célula são 10 segundos. Uma volta dura 1 minuto. 488 00:49:31,210 --> 00:49:35,620 Eu verifiquei a hora com este relógio de 0 segundos a 10 segundos. 489 00:49:35,620 --> 00:49:40,340 Ele mostrará a construção de células 3. Você só tenho que evitar esses 10 segundos. 490 00:49:41,120 --> 00:49:44,060 Você trabalhou duro, Ancião. Obrigado. 491 00:49:44,060 --> 00:49:45,160 Não é nada demais. 492 00:49:45,160 --> 00:49:46,850 E a patrulha? 493 00:49:46,850 --> 00:49:48,490 A cada hora e meia. Eu verifiquei. 494 00:49:48,490 --> 00:49:50,420 Você verificou corretamente? Sem cochilar? 495 00:49:50,420 --> 00:49:52,000 Eu sou você? 496 00:49:52,000 --> 00:49:54,120 Sim, então você pode sair agora. 497 00:49:54,120 --> 00:49:55,110 Não. 498 00:49:55,110 --> 00:49:56,420 O que mais? 499 00:49:56,420 --> 00:50:00,860 Por último, para sair você tem passar pelo escritório da patrulha. 500 00:50:00,860 --> 00:50:05,660 Isso será possível? Vigilantes estão lá 24 horas por dia. 501 00:50:17,780 --> 00:50:20,990 Lista de plantão desta noite 502 00:50:22,650 --> 00:50:26,270 Estabelecer a lei e a ordem do respeito humano 503 00:51:22,910 --> 00:51:26,910 As portas giratórias não giram à noite. 504 00:52:06,710 --> 00:52:09,950 Fogo 505 00:52:25,220 --> 00:52:27,070 Iniciar 506 00:52:43,750 --> 00:52:48,520 Se algo acontecer à noite vez, todos os atiradores vêm aqui. 507 00:52:48,520 --> 00:52:51,060 Isso é problema. Então não podemos passar por lá? 508 00:52:51,060 --> 00:52:53,600 Não podemos simplesmente derrotar todos eles? 509 00:52:53,600 --> 00:52:56,980 O que você quer dizer com espancá-los? Não é como se houvesse apenas um ou dois deles. 510 00:52:56,980 --> 00:53:00,230 Pense um pouco. Pensar! 511 00:53:00,230 --> 00:53:03,930 3866, tudo bem? 512 00:53:03,930 --> 00:53:06,390 Não será fácil. 513 00:53:11,850 --> 00:53:15,610 Eu disse para sair durante o dia. Então não será tão difícil sair de lá. 514 00:53:15,610 --> 00:53:21,370 Você, idiota! Olhe ao redor se houver um buraco para sair. 515 00:53:21,370 --> 00:53:22,950 Então o que podemos fazer? 516 00:53:22,950 --> 00:53:25,859 Olha aqui, à noite você não consigo sair da cela 3 e 517 00:53:25,871 --> 00:53:28,680 de manhã você não pode por causa dos guardas então... 518 00:53:28,680 --> 00:53:31,270 Isso é um grande problema. 519 00:53:31,270 --> 00:53:34,430 Por que você está afirmando o óbvio? 520 00:53:36,340 --> 00:53:38,120 Eu acho que há uma maneira. 521 00:53:38,120 --> 00:53:39,990 Huh? 522 00:53:39,990 --> 00:53:43,630 Existe uma maneira de sair do nosso prédio de celas 3. 523 00:53:59,320 --> 00:54:02,000 Ta-da!! 524 00:54:02,000 --> 00:54:07,290 ♫ Feliz aniversário para você. Feliz Aniversário! 525 00:54:07,290 --> 00:54:13,590 ♫ Feliz aniversário, querido Promotor Park! Feliz Aniversário! 526 00:54:13,590 --> 00:54:15,700 Semana passada foi seu aniversário, não foi? 527 00:54:15,700 --> 00:54:18,900 Perdemos porque não sabíamos. E íamos comemorar no próximo ano. 528 00:54:18,900 --> 00:54:21,230 Mas já que você está indo embora logo, tivemos que fazer isso hoje. 529 00:54:21,230 --> 00:54:26,110 Certifique-se de ter sucesso. Encontre o seu filha e encontrar o criminoso. 530 00:54:27,300 --> 00:54:28,330 Obrigado. 531 00:54:28,330 --> 00:54:32,480 Aqui, antes que o clima fique triste, aqui, sopre! 532 00:54:33,570 --> 00:54:35,030 Um golpe! 533 00:54:35,030 --> 00:54:37,350 De um só golpe! 534 00:54:37,350 --> 00:54:39,540 Isso é ótimo. 535 00:54:50,240 --> 00:54:52,950 Você vai ficar bem? Não é isso muito desde o início? 536 00:54:52,950 --> 00:54:56,410 Não faltam muitos dias; ele tem que ir todo o caminho. Vá até o fim e volte. 537 00:54:56,410 --> 00:54:57,610 E se ele for pego? 538 00:54:57,610 --> 00:55:00,310 Bem, ele está condenado à morte. O que eles vão fazer sobre isso? 539 00:55:00,310 --> 00:55:02,030 Ele se foi. 540 00:55:12,810 --> 00:55:15,920 Cinco, seis, sete, 541 00:55:15,920 --> 00:55:19,340 oito, nove, dez. 542 00:55:19,340 --> 00:55:21,100 Eu voltarei. 543 00:55:22,460 --> 00:55:24,160 Se você for pego, não sabemos de nada! 544 00:55:24,160 --> 00:55:26,010 De qualquer forma... 545 00:55:27,140 --> 00:55:29,030 Tenha cuidado. 546 00:56:42,030 --> 00:56:44,640 Nove, dez. 547 00:57:07,820 --> 00:57:10,750 Qual é a maneira de sair do edifício de células 3? 548 00:57:10,750 --> 00:57:15,300 Na nossa prisão, há apenas um sala que não possui barras de aço. 549 00:57:15,300 --> 00:57:17,320 Onde? 550 00:57:17,320 --> 00:57:19,610 Gabinete do diretor. 551 00:57:25,560 --> 00:57:26,700 Como você chega lá? 552 00:57:26,700 --> 00:57:32,050 Eu fui lá com o diretor da última vez, e a porta do escritório estava destrancada. 553 00:57:32,050 --> 00:57:34,530 Foi desbloqueado? Sempre? 554 00:57:34,530 --> 00:57:39,350 Já é assim há algum tempo. eu fui lá algumas vezes para devolver Baduk. 555 00:57:39,350 --> 00:57:41,890 Ele está dizendo que é o rei aqui. 556 00:59:45,040 --> 00:59:47,220 Estarei fora em breve. 557 00:59:49,580 --> 00:59:52,090 Você achou que eu não saberia? 558 00:59:57,940 --> 01:00:09,960 Sincronizado e copiado por bozxphd Legendas por The Legal Team@ Viki